Veľkolepá rodinná sága zo začiatku industriálnej revolúcie vo Francúzsku, ktorá sa odohráva v départamente Périgord na brehoch rieky. Priblíži divákovi búrlivé osudy dvoch znepriatelených rodín, ktoré sa nenávidia na život a na smrť. Sága obsahuje aj klasický motív nešťastnej lásky detí z obidvoch nepriateľských strán ako aj ďalšie ingrediencie divácky úspešných seriálov - lásku, nenávisť, priateľstvo, zradu i pomstu.
Hrají: Manuel Blanc, Carole Richert, Claire Nebout, Pascal Greggory, Bernard Verley, Elisabeth Depardieu, Hélène Vincent, Josée Dayan, Stéphane Boucher, .....Stéphan Guérin-Tillié, Aurélien Wiik, Sandra Speichert, Elvire Audray, Thierry Redler, Arnaud Giovaninetti, Jennifer Lauret, Jean-Pierre Kalfon, Claude Faraldo, Dominique Zardi, Gabriel Aghion, Hans Meyer, Jean-Claude Drouot, Philippe Clay, Raoul Billerey, François Négret, Roger Souza, Jean-Louis Tribes, Bernard Ballet, Adrien Ruiz, Pierre Forest, Alexis Tomassian, Serge Merlin, Quentin Ogier, Jean-Yves Gautier, Marianne Epin, Fabienne Mai, Victor Wagner, Emmanuelle Meyssignac, Thierry Rey, François Aramburu, Stéphane Jobert, Eric Averlant, Pascal Vannson, Laura Martel
Režie: Josée Dayan
Hudba: Bruno Coulais
Scénografie: Richard Cunin
Kostýmy a make-up: Jean-Philippe Abril
Zvuk: Pierre Gauthier