Příběh o životě dvou přátel, Gabriela a Adriena. Jak napovídá název, snímek mapuje jejich osud od konce srpna jednoho roku do začátku září roku následujícího. Adrienův život je zasažen zákeřnou chorobou, s níže se musí potýkat, zatímco Gabriel je vnitřně rozerván láskou ke dvěma ženám a nutkáním odpoutat se od Adrienova vlivu.
Hrají: Mathieu Amalric, Virginie Ledoyen, François Cluzet, Jeanne Balibar, Alex Descas, Arsinée Khanjian, Mia Hansen-Løve, Nathalie Richard, Eric Elmosnino, .....André Marcon, Joana Preiss, Catherine Mouchet, Jean-François Gallotte, Fejria Deliba, Olivier Py, Olivier Cruveiller, Elisabeth Mazev, Jean-Baptiste Malartre, Olivier Torres, Elli Medeiros, Bernard Nissile
Režie: Olivier Assayas
Scénář: Olivier Assayas
Producenti: Philippe Carcassonne, Georges Benayoun
Kamera: Denis Lenoir
Střih: Luc Barnier
Scénografie: François-Renaud Labarthe