Bývalý newyorský detektivní tandem se opět potkává. Mary Beth Laceyová je po dvaceti letech u policie už mimo službu a věnuje se výhradně rodině, Christine Cagneyová si vzala pracháče Burtona, ale pracovat u policie nepřestala. Když se rodina Mary Beth dostane po manželově srdečním kolapsu do finančních nesnází, Christine ji přemluví, aby se k práci u sboru vrátila. Spolu pak začnou řešit případ loupeže zbraní, určených k likvidaci. při které byl zabit otec tří dětí, seržant Nelson. Brzy se ale ukáže, že seržant byl v celé operaci víc než jen nevinná oběť, navíc ženy objeví důkaz o korupci na policejním oddělení. Při vyšetřování proto musí postupovat velmi opatrně.
Hrají: Tyne Daly, Sharon Gless, James Naughton, David Paymer, Susan Anspach, John Karlen, Martin Kove, Carl Lumbly, Vonetta McGee, .....Al Waxman, Peter Gerety, Bo Zenga, Molly Orr, Paul Mantee, Kelly Jean Peters, Anders Hove, Don Pedro Colley, Kenny Johnston, Robert Hegyes, John Harkins, Mary Testa, Fredd Wayne, Pat McNamara, Selma Archerd, Kathryne Dora Brown, Patrick Fullerton, Stephen J. Austin
Režie: James Frawley
Scénář: Terry Louise Fisher, Steve Brown
Producenti: Barney Rosenzweig
Hudba: Dana Kaproff
Kamera: Robert Draper
Střih: Geoffrey Rowland
Kostýmy a make-up: Robert Turturice, Bob Jermain, Joyce Conroy, Lori Benson