Osud světa změní i mávnutí motýlího křídla. Zde tím motýlem byla žena pošťáka. Manželka se s Manfredem po telefonu rozešla, ten se opil, sbalila ho prostitutka, ale na pokoji ho odmítla kvůli abnormálnímu nádobíčku („tohle není ZOO!“), popral se s vrátným bordelu, vzal mu pistoli, na ulici střílel do vzduchu, ale poslední rána už byla přímo mezi oči Johnyho. Komisař kvůli vyšetřování téhle známé postavy z Reeperbahnu odchytil místního pankáče a ten jen o chvíli později padl do rukou místního bosse jako práskač... Každá akce má svou příčinu i následek a bude ještě chvíli trvat, než noc, co pro mnoho lidí začala zcela nenápadně, skončí.
Hrají: Benno Fürmann, Armin Rohde, Oliver Stokowski, Valerie Niehaus, Maruschka Detmers, Axel Milberg, Doreen Jacobi, Florian Lukas, Ill-Young Kim, .....Christian Redl, Heiner Lauterbach, Wotan Wilke Möhring, Peter Sattmann, Kathleen Gallego Zapata, Mignon Remé, Otto Waalkes, Ercan Durmaz, Hannes Hellmann, Jana Straulino, Silvan-Pierre Leirich, Judith Pinnow, Matthias Laaser, David Opoku, Katharina Schumacher
Režie: Sönke Wortmann
Scénář: Frank Göhre
Producenti: Kirsten Hager, Eric Moss
Hudba: Péter Wolf
Kamera: Tom Fährmann
Střih: Hans Funck
Scénografie: Thomas Freudenthal
Kostýmy a make-up: Gabriele Binder, Fe Ferber, Barbara Schlensag
Zvuk: Andreas Wölki, Max Rammler-Rogall
