Vladimír Matějček

Vladimír Matějček se narodil ve Vyškově, avšak dětství a mládí prožil s rodiči a se svými třemi sourozenci v Náchodě. V domě, kde žili, vznikl s podporou rodičů dětský divadelní spolek Bílá labuť. Byl členem náchodského Divadelního studia mladých, které založil a vedl M. Houštěk. Otec (Vladimír Matějček st.) byl středoškolský profesor, překladatel a jazykovědec.

V. Matějček vystudoval náchodské gymnázium (1965) a Herectví na Divadelní fakultě AMU v Praze u profesorů K. Palouše, V. Fabiánové a L. Spáčila (1965–1969). V r. 1966 hostoval v Národním divadle – T. Wilder: „Jen o chlup“. V r. 1966 hostoval v Divadle S. K. Neumanna v Libni – E. Rostand: „Cyrano z Bergeracu“ (De Valvert). Absolvoval v Disku r. 1969 rolí Franciho v PERIFÉRII F. Langera v režii J. Kačera.

Herec světově proslulého Divadla za branou O. Krejči (1968–72, 1990–93), Divadla O. Stibora v Olomouci (1969–70), Lyry Pragensis (1972–88) a host činohry Národního divadla (1998–2001).

Obětavě spolupracuje s ochotníky. V r. 1970 v Divadle hudby Olomouc se studenty FF Univerzity Palackého – „Tam, králi, Žirandol“ (scénář a režie). V r. 1978 v Divadle před branou Rakovník – V. Vančura: „Obrazy z dějin národa českého“ (scénář a režie). V letech 1982–1990 vedl Poetické studio uměleckého přednesu při Ústředním Klubu Školství a Vědy v paláci Savarin v Praze. Studio vysadilo r. 1984 pod Petřínem na Malé Straně Lípu J. Nerudy.

Má za sebou řadu vystoupení u nás a v zahraničí: Aldwych – Londýn (DZB Zelený papoušek), MCHAT – Moskva (DZB „Višňový sad“), Oslo (DISK „Periférie“), Florencie (DZB „Zelený papoušek“), Mamers – Francie (A. Honegger: „Král David“, Vypravěč, ve francouzštině), Tairovovo divadlo – Moskva (Lyra Pragensis, „Tristan a Isolda“), Vídeň („Naše paní BN“), Sevilla, Madrid, Lisabon (DZB „Višňový sad“)...

Za dlouholetou soustavnou činnost v oblasti uměleckého přednesu byl oceněn r. 1987 v Poděbradech Medailí S. K. Neumanna.

Hrál v desítkách českých a zahraničních filmů a TV seriálů: Čekání, Fuggerové z Ausburgu (Vom Webstuhl zur Weltmacht), Ďáblův poručík (Poručík a jeho soudce), Zuřivý reportér, Naděje má hluboké dno, Mise X (Elektrická válka), Love Until..., Opojení z proměny (L'Ivresse de la métamorphose), Případ Lafarge (Das Jahrhundert der Detektive)...

Desítky filmů daboval: Případ Mauricius, Vzestup, Amy, V chaloupce strýčka Toma, Asja, V Brooklynu rostre strom. Několik filmů přeložil a je režisérem jejich českého znění: Ctitel, Carevič Ivan a Šedý vlk.

Je autorem básnické prózy „O svatém Mikuláši“, koncertně uvedené po celé naší republice. Přeložil básnické dílo anglického spisovatele A. A. Milna ve dvou sbírkách: „Když jsme byli velmi mladí“ a „Teď je nám šest“, nakladatelství Egmont, Praha, 2013.

Jazykově upravil překlad románu Y. Kadriho Karaosmanoglu „Cizinec“, přeloženého z turečtiny V. Matějčkem starším, nakladatelství Host, Brno, 2018. Herecky často spolupracuje s rozhlasem. Autor scénáře rozhlasového cyklu „Tisíc a jedna noc“ a dalších: „Kristiánova legenda o Sv. Václavu“, „S. Rachmaninov – Zpěvy všenočního bdění“, „A. Dvořák – Moravské Dvojzpěvy“, „Erik Satie – Mládí – Tvrdošíjný – Na březích Ilissu“.

Misenská