Sovietsky spisovateľ Vadim Nikitin (Boris Sčerbakov) prichádza do Hamburgu, kde vyšiel jeho román. Na letisku ho očakáva Emma Herbertová (Natália Belochvostiková), majiteľka západonemeckého nakladateľstva, ktorá ho pozvala do Nemecka. To je situácia z roku 1971. Obaja sú ale tiež hlavnými aktérmi udalosti z roku 1945, kedy poručík Vadim Nikitin ako veliteľ delostreleckej čaty v dobe krátkeho odpočinku sa zamiloval do Nemky Emmy Herbertovej.
Hrají: Boris Ščerbakov, Natalija Bělochvostikova, Bernhard Wicki, Vladimir Gosťuchin, Michail Golubovič, Vladimir Zamanskij, Armen Džigarchanjan, Valerij Storožik, Andrej Gusev, .....Natalja Naumova, Jelena Tonunc, Kornelia Boje, Bruno Dietrich, Alexandr Andrijenko, Nikolaj Kovbas, Jelena Skorochodova
Režie: Vladimir Naumov, Alexandr Alov
Scénář: Vladimir Naumov, Alexandr Alov
Producenti: Wolf-Dietrich Brücker
