Usedlý prodavač autodílů Chet Riple se rozhodne, že místo aby s rodinou vyrazil na luxusní dovolenou, ukáže synům, kde prožil kouzelné dětství. S velkým očekáváním se s rodinou vydává do starého domu oklopeného lesy a vodami jezera, přesvědčen, že čistý a prostý život z jeho vzpomínek je stále skutečností. Jenže co když jsou časy jeho dětství dávno pryč? Zdá se, že ne. Stromy jsou stejně krásné, jezero stejně čisté a nebeský klid určitě každého městského člověka ubitého stresem vyléčí. Když už se zdá, že se nemůže nic pokazit, bez ohlášení se objeví švagr s manželkou a dospívajícími dvojčaty. Nesnesitelná a nevítaná rodinka rozmetá Chetovy plány na kusy a promění očekávanou idylku ve skutečnou noční můru...
rodina, zvířata, les, rivalita, dovolená, dvojčata, chalupa
Hrají: Dan Aykroyd, John Candy, Stephanie Faracy, Annette Bening, Chris Young, Ian Giatti, Robert Prosky, Zoaunne LeRoy, Lucy Deakins, .....Lewis Arquette, medvěd Bart, Nancy Lenehan, John Bloom, Christopher Kinsman, Britt Leach, Jerry Maren, Raleigh Bond, Cliff Bemis
Režie: Howard Deutch
Scénář: John Hughes
Producenti: Arne Schmidt
Hudba: Thomas Newman
Kamera: Ric Waite
Střih: Seth Flaum, Tom Rolf, William D. Gordean
Scénografie: John W. Corso
Kostýmy a make-up: Steve La Porte, Marilyn Vance, Rob Bottin
Zvuk: Bill Varney, Roberta Doheny, Jeffrey Kaplan, Michael C. Casper
