Rose Ekbergová a Stash Horák jsou policejní vyšetřovatelé, kteří tvoří jeden nerozlučný tým. Rose je rozvedená matka dospívající dcery Carly, kterou nadevše miluje, ale kvůli nebezpečnému povolání bez pevné pracovní doby se o ni musí starat bývalý manžel. Stash je šťastně ženatý a právě se těší na svého prvního potomka. Po jedné nevydařené akci v čínské čtvrti Stash najde doma brutálně zavražděnou manželku Julii. Otisky na jejím těle napovídají, že vrahem by mohl být jeden z Číňanů, kterého Rose využívala jako informátora. Druhý den je ale mrtvola tohoto muže objevena v řece. Podezřelým z vraždy vlastní ženy se stává Stash. Tomu ale jeho kolegyně Rose nechce uvěřit…
Hrají: Michael Biehn, Marg Helgenberger, Peter MacNeill, Dan Lett, Alan Van Sprang, Russell Yuen, Ron White, Tony Nappo, Von Flores, .....David Huband
Režie: Douglas Barr
Producenti: Thomas Baer
Hudba: Mark Snow
Kamera: Rodney Charters
Střih: Raúl Dávalos
Scénografie: James McAteer, Bruce Mailing
Kostýmy a make-up: Kei Yano
