Pruderní politik Roger (Taran Killam) plánuje, že požádá dívku svých snů (Gillian Jacobs) o ruku v domě její rodiny u jezera. Všechno se ale zvrtne, když pozná svého potenciálního švagra Todda (Bobby Moynihan) – táborového poradce na plný úvazek se srdcem ze zlata a bláznivým smyslem pro humor, který se touží stát Rogerovým nejlepším přítelem a nakonec ho zatáhne do řady nešťastných událostí. Zatímco se Roger snaží během příšerných rybářských výprav, létání s tryskovým batohem nad vodní hladinou a muzikálů pojednávajících o historii Spojených států postavit na odpor, uvědomí si, že stát se součástí nové rodiny může být obtížnější, než se domníval.
rodina, dovolená, rybaření
Hrají: Gillian Jacobs, Bill Pullman, Rachael Harris, Rita Wilson, Taran Killam, David Wain, Sarah Burns, Kenan Thompson, Bobby Moynihan, .....Sarah Baker, Joseph Bertót, Julian Grijalva
Režie: Oz Rodriguez, Matt Villines
Scénář: Mikey Day, Taran Killam
Producenti: Lorne Michaels
Hudba: Mark Maxwell
Kamera: David Robert Jones
Střih: Kelly Lyon
Scénografie: John Lavin, Eric Schoonover, Vanessa Knoll
Kostýmy a make-up: Julie Carnahan
Zvuk: Ryan M. Price
