Společenští vyděděnci Mary Marshall (Ginger Rogers) a seržant Zachary Morgan (Joseph Cotten) se setkávají ve vlaku směřujícím do Pinehillu. Zachovi, oběti šoku, byla právě udělena desetidenní dovolená z vojenské nemocnice, aby se pokusil přizpůsobit každodennímu životu. Mary, odsouzená za neúmyslné zabití, právě dostala osmidenní propustku z vězení, aby strávila vánoční svátky u své tety a strýce v Pinehillu. Každý z nich skrývá tajemství. Mary lže Zachovi, že je obchodní cestující, která jede strávit svátky se svou rodinou, zatímco Zach tvrdí Mary, že jede navštívit svou sestru do Pinehillu. Poté, co vlak vjede do stanice, si oba vymění adresy. Mary se pak vydává do domu Marshallových, kde se znovu setkává se svým strýcem Henrym (Tom Tully), tetou Sarah (Spring Byington) a sestřenicí Barbarou (Shirley Temple).
2. světová válka, vojáci, láska, vězení, Vánoce, Nový rok, dovolená, podle divadelní hry, černobílý film, Silvestr
Hrají: Ginger Rogers, Joseph Cotten, Shirley Temple, Spring Byington, Tom Tully, John Derek, Chill Wills, Walter Baldwin, Hal Taggart, .....Edmund Mortimer, Fred Aldrich, Gary Gray, Olin Howland, Eddie Hall, Margaret Bert, Jack Carr, Joe Haworth, Thomas Martin, Kenny Bowers
Režie: George Cukor, William Dieterle
Scénář: Marion Parsonnet, Charles F. Martin
Producenti: Dore Schary
Hudba: Daniele Amfitheatrof
Kamera: Tony Gaudio
Střih: William H. Ziegler, Holbrook N. Todd
Kostýmy a make-up: William Riddle
Zvuk: Richard DeWeese
