Antoine úspěšně podniká ve stavebnictví a v marockém Tangeru dohlíží na stavbu komplexu v bezcelní zóně. Hlasatelka Cecile je vdaná za mladšího muže a má s ním dítě. Kdysi byli milenci a Antoine na svou lásku stále nemůže zapomenout. Jejich setkání po třiceti letech je katalyzátorem řady událostí. Na jejich konci stojí zjištění, že celý svět, kultury, města, lidé a jejich vztahy podléhají neustálému pohybu a změnám. Všechno se mění rychleji, než jsou si postavy ochotny připustit. Jednoduchý příběh se složitým pozadím staví na hereckých výkonech Gérarda Depardieuho a Catherine Deneuveové. Techiné svedl tuto dvojici hereckých hvězd dohromady před kamerou již posedmé.
Hrají: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Malik Zidi, Lubna Azabal, Gilbert Melki, Stéphane Rouabah, Tanya Lopert
Režie: André Téchiné
Scénář: André Téchiné
Producenti: Paulo Branco
Kamera: Julien Hirsch
Střih: Martine Giordano
Scénografie: Zé Branco
Kostýmy a make-up: Christian Gasc
Zvuk: Jean-Paul Mugel
