Svědomitý Nick Falzone je jedním z nejlepších letových dispečerů, který řídí letecký provoz a přistání na letištích Kennedy, LaGuardia a Newark, tedy vzdušný prostor nad New Yorkem, patřící po celých čtyřiadvacet hodin k nejrušnějším letovým oblastem. Je to obtížná a stresující práce, při níž i sebemenší chyba může znamenat katastrofu, ztrátu místa a celoživotní trauma. Nick je důsledný, precizní a na svou zdatnost patřičně hrdý. Jeho nadšení z dobře vykonané práce však vezme velmi rychle za své, když na jeho pracoviště přichází Russell Bell, kterého předchází pověst dokonalého, ovšem poněkud nezodpovědného dispečera posedlého letadly. Svou část provozu řídí s orlím pérem zastrčeným za ucho a je pravým opakem poněkud upjatého, svědomitého Nicka. Letové středisko se brzy promění v bojiště, na němž se ti dva snaží navzájem trumfovat, a jak jejich souboj nabírá na intenzitě, nezastaví se ani po pracovní době…
láska, nevěra, rivalita, letadla
Hrají: John Cusack, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett, Angelina Jolie, Jake Weber, Kurt Fuller, Matt Ross, Jerry Grayson, Mike O'Malley, .....Neil Crone, Kiersten Warren, Ramona Milano, John Carroll Lynch, John Robinson, Jim Codrington, Shaun Majumder, Molly Price, Michael Willis, Michael Hyatt, Matthew Bennett, Shawn Lawrence, Philip Akin, Jonathan Whittaker, Markus Parilo, Martin Roach, Vicki Lewis, Matt Gordon, Amanda Delaney, Robert B. Kennedy, James Millington, Dwight McFee, Catherine Lloyd Burns, Robyn Stevan, Cody Jones, Carolyn Scott
Režie: Mike Newell
Scénář: Glen Charles, Les Charles
Producenti: Art Linson
Hudba: Anne Dudley
Kamera: Gale Tattersall
Střih: Jon Gregory
Scénografie: Bruno Rubeo, Clive Thomasson
Kostýmy a make-up: Mario Cacioppo, Marie-Sylvie Deveau, Lynne K. Eagan
Zvuk: Tim Cavagin