Je léto roku 1954 a Sovětský svaz pouští ze zajetí německé vojáky, kteří bojovali v 2. světové válce. Je mezi nimi i Richard, otec plachého jedenáctiletého Matthiase, který žije s matkou, sestrou a bratrem v západoněmeckém hornickém městě. Chlapec se upíná k náhradnímu otci, jímž je místní fotbalový hráč Helmut Rahn, který Matthiase "adoptoval" jako svého maskota. Otcův návrat domů po třinácti letech zkomplikuje život rodiny, která se s jeho ztrátou už vyrovnala. Richard, zlomený a odcizený lety zajetí, se jen s obtížemi přizpůsobuje svému okolí. Navíc považuje fotbal za nesmysl a nechápe synovu touhu účastnit se Světového poháru ve švýcarském Bernu, jen proto, že v německém týmu hraje jeho idol Helmut. Chlapcova vášeň pro hru a bojový duch však způsobí malý zázrak - probudí v otcově srdci znovu chuť žít... Film režíroval někdejší fotbalista Sönke Wortmann, který příběhu vtiskl věrohodnou atmosféru.
chlapec, fotbal
Hrají: Johanna Gastdorf, Katharina Wackernagel, Sascha Göpel, Peter Lohmeyer, Mirko Lang, Lucas Gregorowicz, Simon Verhoeven, Samuel Finzi, Birthe Wolter, .....Felix Vörtler, Heinrich Hadding, Martin Horn, Gotthard Lange, Peer Jäger, Jürgen Rißmann, Moritz Vierboom, Peter Franke, Louis Klamroth, Christian Tasche, Christian Leonard, Axel Häfner, Klaus Christian Schreiber, Martin Bretschneider, Jürgen Mikol, Bernhard Marsch, Pierre Siegenthaler, Jochen Keller, Paul Greco, Uli Weidenbach, Hans-Georg Gregor, Claas Junge, Holger Dexne, Manfred Lohmar, Joris Gratwohl, Andreas Kontra, Jo Stock, Christiane Passoth
Režie: Sönke Wortmann
Scénář: Rochus Hahn
Producenti: Benjamin Herrmann, Alicia Remirez, Stefaan Schieder, Tom Spiess
Hudba: Marcel Barsotti
Kamera: Tom Fährmann
Střih: Ueli Christen
Scénografie: Uli Hanisch
Kostýmy a make-up: Ursula Welter, Gerd Zeiss, Jutta Geißel-Burkhardt
Zvuk: Kai Tebbel, Dirk Jacob, Arno Wilms
