Německý film se odehrává v létě roku 1960 v malém provinčním městě na břehu Rýna. Začíná oslavou Kalliho narozenin, k nimž chlapec dostane jako dárek vytoužený červený skútr. Spolu s kamarády se vydává do zoologické zahrady, kam má být přivezena skutečná opice, a tam se seznámí s paní Hilfersovou a jejími dvěma dcerami. Horké léto plné nečekaných událostí chlapci přinese i první něžnou lásku k sousedově dceři Franzi.
Hrají: Kai Wiesinger, Katharina Böhm, Martin Stührk, Erika Marozsán, Nadja Bobyleva, Camilla Renschke, Michelle Barthel, Felix Vörtler, Frank Voß, .....Axel Siefer, Eva Mannschott, Christian Tasche, Claus Janzen, Aleen Jana Kötter, David Kötter, Dieter Bongartz, Pino Severino-Geysen, Jurij Schrader, Maik Stephan Behrendt, Christoph Wehr
Režie: Jörg Grünler
Scénář: Dieter Bongartz
Producenti: Regina Ziegler, Elke Ried
Hudba: Mick Baumeister
Kamera: Daniel Koppelkamm
Střih: Jörg Baumeister
Scénografie: Bernd Lepel
Kostýmy a make-up: Diana Koeberlin, Katharina Gütter
Zvuk: Stefan Korte, Michael John