Sedmnáct let, to je ten nejhorší věk, jaký může dívku z dobré rodiny potkat! Stejně jako každý rok, i o letošních prázdninách odjíždí rodina kapelníka Horatia Robinsona na dvoutýdenní dovolenou do Catskills, místa plného tance a hudby, romantických plaveb po jezeře i klidných procházek po pláži. Starší z Robinsonových dcer - Patti, má však tentokrát randění s chlapci zakázané, protože je podle přísných rodičů přeci ještě dítě, a zároveň už ve věku, kdy je nutné jí všechny „ženské záležitosti“ překazit. O něco mladší Melba, které se zatím lýtka tolik nezapalují, tak může paradoxně mít na prázdninách víc volnosti. Jenomže Demi Armendez, krásný a zámožný Kubánec, o tajné rodinné dohodě nic neví, a Patti mu během úvodní večeře stihne padnout do oka i ušpinit moučníkem oblek, obojí asi zároveň. Billy Finlay, syn majitele hotelu, by rád získal Melbinu přízeň, a Pattina starší a zkušenější kamarádka Valerie chce Demiho jen pro sebe!
Hrají: Jane Powell, Ricardo Montalban, Louis Calhern, Ann Harding, Phyllis Kirk, Carleton Carpenter, Debbie Reynolds, Clinton Sundberg, Gary Gray, .....Tommy Rettig, Mitchell Lewis, Edward Clark, Lillian Bronson, Jack Shea, Dorothy Neumann, Wilson Wood, Lucille Curtis, Betty Farrington, Charles Smith
Režie: Roy Rowland
Scénář: Dorothy Kingsley
Producenti: Jack Cummings
Hudba: Albert Sendrey, George Stoll
Kamera: Alfred Gilks
Střih: Cotton Warburton
Scénografie: Cedric Gibbons, E. Preston Ames, Edwin B. Willis
Kostýmy a make-up: William Tuttle, Walter Plunkett, Helen Rose
Zvuk: Douglas Shearer, Conrad Kahn