Prostý a poněkud neotesaný stavař Dutch Dooley nade vše miluje Natalii, která se právě vzpamatovává z nepovedeného manželství a bouřlivého rozvodu s namyšleným bohatým Reedem. Její třináctiletý syna Doyle však otce, který mu koupí všechno, co potřebuje nebo si vymyslí, ale jinak se o něj nestará ani nezajímá, zbožňuje a dává vinu na rozpadu manželství matce. Proto za ní odmítne přijet z exkluzivní internátní školy na Den díkůvzdání. Dutch proto sedne do auta, přijede si pro něj. Když se nedokáže se snobským a zhýčkaným mladíkem dohodnout po dobrém, popadne vztekajícího se kluka a posadí ho téměř násilím ho do auta. Cesta zpátky do Chicaga se stává válkou nervů a dvou tvrdohlavých vůlí, ve které je Dutch odhodlán nenechat se vyprovokovat a zůstat klidný navzdory tomu, že Doyle stupňuje otevřené projevy nepřátelství a urážek, které vyvrcholí tím, že zničí Dutchovi auto. Od té chvíle musí oba cestovat jak se dá a musejí toho ještě hodně prožít, aby mohli dorazit do cíle jako vzájemně se respektující přátelé.
Hrají: Ed O'Neill, Ethan Embry, JoBeth Williams, Christopher McDonald, Ari Meyers, Elizabeth Daily, L. Scott Caldwell, Will Estes, Mickey Jones, .....Theresa Bell, Kathleen Freeman, Patrika Darbo, J.C. MacKenzie, Billy 'Sly' Williams, Jack Murdock, Shelby Leverington, Pat Asanti, Ann Hearn, Tracy J. Connor, Robert Sutherland Telfer, Vincent Craig Dupree
Režie: Peter Faiman
Scénář: John Hughes
Producenti: John Hughes
Hudba: Alan Silvestri
Kamera: Charles Minsky
Střih: Paul Hirsch, Rick Shaine, Adam Bernardi
Scénografie: Stan Jolley, Ken Kaufman, Jackie Carr, Tracy Bousman
Kostýmy a make-up: Jennifer L. Parsons, James Lee McCoy, Carolyn Elias
Zvuk: Chris Carpenter
