Dvojice cynických poddůstojníků amerického námořnictva Buddusky (Jack Nicholson) a Mulhall (Otis Young) dostane za úkol eskortovat řadového mariňáka Larryho Meadowse (Randy Quaid), odsouzeného k osmi letům za mřížemi, z norfolkské námořní základny do námořního vězení v Portsmouthu. Mladý rebel ale vzbudí u svých starších kolegů sympatie a Buddusky se rozhodne udělat z cesty na sever jeden velký mejdan. Ve Washingtonu trojice jen o vlásek unikne rvačce v baru, pokochá se památkami hlavního města a pak se opije v hotelovém pokoji. V New Yorku se střetnou s mariňáky ve veřejné umývárně a zúčastní se setkání náboženského kultu, po kterém je v Greenwich Village vyzvedne dívka, s níž si zabruslí v Radio City. A v bordelu v Bostonu seznámí Buddusky s Mulhallem svého zajatce se sexuální přívětivostí prostitutky...
Hrají: Jack Nicholson, Otis Young, Randy Quaid, Clifton James, Carol Kane, Michael Moriarty, Luana Anders, Nancy Allen, Michael Chapman, .....Peter Foldy, Gilda Radner, Hal Ashby, Derek McGrath, Jim Henshaw, Gerald Ayres
Režie: Hal Ashby
Scénář: Robert Towne, Darryl Ponicsan
Producenti: Gerald Ayres
Hudba: Johnny Mandel
Kamera: Michael Chapman
Střih: Robert C. Jones, Ken Zemke
Scénografie: Michael D. Haller
Kostýmy a make-up: Theodore R. Parvin
Zvuk: Joe Kenworthy
