Čtyři teenageři začali studovat ve Střední škole Henryho Roscoa na předměstí New Jersey. Mají plné zuby školního rozhlasu, který chce každého poučovat, jak má žít, a tak si založí vlastní, pirátskou rozhlasovou stanici. Lily, Ray a Robbie se znají a přátelí už odedávna, ale teď přiberou do své rozhlasácké party i Travise. Všichni si vymyslí rozhlasovou přezdívku, aby se nepřišlo na to, kdo doopravdy jsou...
Hrají: Al Mukadam, Nathan Stephenson, Nathan Carter, Kate Todd, Hugolin Chevrette-Landesque, Victoria Nestorowicz, Mandy Butcher, Lara Amersey, Genelle Williams, .....Ashley Newbrough, Charlotte Sullivan, Jonathan Keltz, Sophie Traub, Paula Brancati, Hill Kourkoutis, Steve Belford, Lisa Ciara, Hamish McEwan, Tara Yelland, Kirsten Bishop, Rajiv Surendra, Mani Nasry, Jake Epstein, Hannah Fleming, Tracey Hoyt, Nigel Hamer
Režie: Graeme Lynch, Marni Banack, Stacey Stewart Curtis, Paul Fox, Eleanore Lindo, Kevin Speckmaier, Chris Grismer, Harvey Crossland, Philip Earnshaw, .....John Bell, Chris Deacon
Tvůrci: Will McRobb, Doug McRobb
Scénář: Brent Piaskoski, Jeff Biederman, Will McRobb, Russ Cochrane, Anita Kapila, Doug McRobb, Michael Gelbart
Producenti: Brent Piaskoski
Hudba: Jono Grant
Kamera: George Hosek
Střih: Mark Sanders, Richard Wells
Scénografie: Marilyn Kiewiet, Kerri Wylie
Kostýmy a make-up: Wendy May Moore