Paul Baxter (George Nader) býval slibný mladý reportér. Dnes je to třicetiletá troska a ochlasta. Poručík Spencer (Brian Keith) ho profackuje, když ho najde namol v baru, zaplatí a odtáhne ho ven. Se slovy: „Ale dneska to dělám fakt naposledy,“ ho doveze ke své sestře a jeho milé Penny (Joanna Moore). První, čeho se ráno po Penny pomačkaný a zarostlý Paul s krhavýma očima domáhá, je pochopitelně panák. „Umej se, ohol se a dáme řeč.“ Řeč je o poslední šanci, což Paul pochopitelně slíbí. Musí 24 hodin nechlastat a druhý den sledovat restauraci, kde se má objevit uprchlý zločinec Dutch Hayden (Frank DeKova). Je to tajný tip od Spencera. Dutch měl být na plastické operaci a chystá se uprchnout ze země, pro reportéra je naprostý trhák popsat zatčení zločince. Přežít bez flašky je nelidský úkol, pokušení je mnoho, ale nakonec se podaří. Paul vyleze na střechu palírny whisky naproti baru a sleduje, jak policie při zásahu zastřelí před barem muže, když sahá po zbrani. Jenže na střeše vše pozoruje i skutečný Dutch a je jasné, že zastřelen byl někdo jiný. Finta. Jenže Paul se po cestě nahoru namočil do whisky a nikdo jeho verzi nevěří v domnění, že se zase ožral. Dutch ovšem Paula viděl také a snaží se ho vygumovat, protože podobně jako jiní gangsteři nemá rád svědky.
Hrají: George Nader, Joanna Moore, Brian Keith, Virginia Field, Frank DeKova, Fred Sadoff, Stephen Chase, John Phillips
Režie: Richard Carlson
Scénář: Alec Coppel, Norman Jolley
Producenti: Howie Horwitz
Hudba: Hans J. Salter, Henry Vars
Kamera: William E. Snyder
Střih: George A. Gittens
Scénografie: Alexander Golitzen, Russell A. Gausman
Kostýmy a make-up: Bud Westmore, Bill Thomas
Zvuk: Leslie I. Carey, Robert Pritchard