Skupina malých chlapců s nadváhou: Nicholas, Cody, Philip, Simms, Josh,, Gerry, Roy a Sam musí strávit léto v odtučňovacím táboře s jménem" Tábor naděje". Zde se jich ujímá Tony Perkis a jeho aerobikový instruktor z Evropy , kteří se snaží přetvořit děti k svému obrazu a udělat jim z letního tábora peklo. Avšak flustrovaní mladí muži po dnech hladovění a ponižování spojí svoje síly a vtipem a šikovností se odplatí hloupým trenérům, kteří jim chtějí znepříjemnit život....
dospívání, jídlo, rodiče, obezita, vzpoura, letní tábor
Hrají: Ben Stiller, Joseph Wayne Miller, Jeffrey Tambor, Allen Covert, Paul Feig, Kenan Thompson, Tim Blake Nelson, Jerry Stiller, Aubrey Dollar, .....Anne Meara, Judd Apatow, Deena Dill, Lauren Michelle Hill, Peter Berg, Tom McGowan, Chris M. Allport, Max Goldblatt, Matthew R. Zboyovski, Tom Hodges, Aaron Schwartz, Cody Burger
Režie: Steven Brill
Scénář: Judd Apatow, Steven Brill
Producenti: Roger Birnbaum, Joe Roth
Hudba: J.A.C. Redford
Kamera: Victor Hammer
Střih: Carroll Timothy O'Meara
Scénografie: Stephen Storer
Kostýmy a make-up: Kimberly A. Tillman
