Dan Foreman je už dvacet let marketingovým ředitelem časopisu Sports America a má hlavu plnou starostí. V kuchyni našel krabičku od těhotenského testu, dlouholetý klient Eugen Kalb mu oznámil, že už nebude v časopise inzerovat, a vydavatelství, pro které pracuje, koupil nový majitel. Strach, že je jeho dcera Alex těhotná, se sice nepotvrdí, ale šok ho přece jen nemine. Nejprve mu manželka oznámí, že čeká dítě, a pak mu šéf řekne, že nové vedení na jeho místo dosadilo někoho jiného. Šokovaný Dan zjistí, že jeho novým nadřízeným je teprve šestadvacetiletý Carter Duryea, který nemá s reklamou žádné zkušenosti. A to ještě netuší, že se mladík, kterého právě opustila manželka, ve výtahu seznámil s Alex. Zmatený Carter není schopen předložit oddělení obchodní strategii, a tak jen uhýbá pomocí naučených frází. Jediné, na co se zmůže, jsou výpovědi. Navíc se vnutí k Danovi na nedělní oběd, kde se opět setká s Alex...
Hrají: Dennis Quaid, Topher Grace, Scarlett Johansson, Marg Helgenberger, David Paymer, Clark Gregg, Philip Baker Hall, Selma Blair, Frankie Faison, .....Ty Burrell, Kevin Chapman, Amy Aquino, Zena Grey, Colleen Camp, Lauren Tom, Ron Bottitta, Tim Rhoze, Enrique Castillo, John Cho, Miguel Arteta, Andrew Aguilar, Malcolm McDowell, Nicholas Schutt, Shishir Kurup, Francesca P. Roberts, Gregory Hinton, Michalina Scorzelli
Režie: Paul Weitz
Scénář: Paul Weitz
Producenti: Kerry Kohansky-Roberts, Andrew Miano
Hudba: Stephen Trask
Kamera: Remi Adefarasin
Střih: Myron I. Kerstein
Scénografie: William Arnold, David Smith
Kostýmy a make-up: Molly Maginnis, Nena Smarz
Zvuk: Eric Warren Lindemann, John T. Reitz, Gregg Rudloff, David E. Campbell
