Elena si se svým synem vůbec nerozumí. Čas nějak rychle utekl, David vyrost a odmítá žít jako jeho matka. Ve svých 18ti letech do školy moc nechodí a jediné, co ho doopravdy zajímá, je tanec a krásná Samia.S taneční skupinou Urban Cyber Breakers jde za velkým snem o slávě. Chce vyhrát soutěž a dostat se až na světové finále do New Yorku. Musí být lepší než Legitime Dancers, soupeři, ke kterým se připojila i Elena...TECHNO, HOUSE A HIP HOP ve spojení s LATINSKOAMERICKÝMI RYTMY.
Hrají: Blanca Li, Amanda Lear, Benjamin Chaouat, Sofia Boutella, Marco Prince, Béatrice Costantini
Režie: Blanca Li
Hudba: Matthew Herbert
Kamera: Manuel Teran
Střih: Mario Battistel
Scénografie: François-Renaud Labarthe
Kostýmy a make-up: Chattoune, Hue Lan Van Duc
Zvuk: Vincent Arnardi
