Malony (Rob Paradot) se pohybuje na hraně od svých šesti let. Výbušný, vzdorovitý kluk z problémové rodiny se pravidelně dostává do křížku se zákonem a přivádí k zoufalství soudkyni Florence (Catherine Deneuve) i sociálního pracovníka Yanna (Benoît Magimel), kteří usilovně hledají cestu, jak mladého delikventa uchránit před vlastním temperamentem i vězením. Navzdory všem pokusům se ale Malony zdá být ztraceným případem, pro kterého nemá sociální systém jinou alternativu než trest.
matka, syn, bratři, láska, rodina, vězení, policie, krádež, dospívání, těhotenství, autonehoda, právníci, vzpoura, soudce, potrat
Hrají: Catherine Deneuve, Rod Paradot, Benoît Magimel, Sara Forestier, Diane Rouxel, Elisabeth Mazev, Anne Suarez, Martin Loizillon, Catherine Salée, .....Ludovic Berthillot, Luc-Antoine Diquéro, Aurore Broutin, Lise Lamétrie, Hocine Choutri, Jean-Luc Vincent, Slim El Hedli, Michel Masiero, Alice Houri, Gaëlle Billaut-Danno, Etienne Diallo
Režie: Emmanuelle Bercot
Scénář: Emmanuelle Bercot, Marcia Romano
Producenti: François Kraus, Denis Pineau-Valencienne
Hudba: Eric Neveux
Kamera: Guillaume Schiffman
Střih: Julien Leloup
Scénografie: Éric Barboza
Kostýmy a make-up: Pascaline Chavanne
