Gordon Bombay se rozhodl opět hrát aktivně hokej, je však zraněn. Pak dostává nabídku, aby dal opět dohromady mužstvo Kačerů, doplnil ho nejlepšími hráči země a vybudoval národní tým juniorů USA. S nimi se má zúčastnit Her dobré vůle juniorů v Los Angeles. Takovému lákadlu samozřejmě neodolá, sestaví družstvo a odjíždí do místa konání her. Tam však podlehne atmosféře velké sportovní události - účastní se tiskovek, dává interview v televizi - a málo se věnuje svému týmu. To má za následek, že se mladí hokejisté chovají "jako utržení ze řetězu", a co je ještě horší, přestávají opět podávat solidní výkony. Gordon zklame až tak dalece, že se nedostaví na rozhodující zápas a Kačerům hrozí vyřazení ze soutěže. Zachrání je jejich učitelka, která sice neví o hokeji zhola nic, ale je v potřebnou dobu tam, kde má být. Gordon Bombay "jde do sebe" a za pět minut dvanáct přichází na stadion...
hokej
Hrají: Emilio Estevez, Kathryn Erbe, Michael Tucker, Jan Rubeš st., Carsten Nørgaard, Joshua Jackson, Elden Henson, Brandon Quintin Adams, Cam Neely, .....Marguerite Moreau, Kenan Thompson, Vicellous Reon Shannon, Kareem Abdul-Jabbar, Steven Brill, Nathan West, Mike Butters, Scott Whyte, Rachel Oliva, Brian Avery, Kai Lennox, María Ellingsen, Garette Ratliff Henson, Nancy Stephens, Noah Verduzco, Shaun Weiss, Matt Doherty, Mike Vitar, Aaron Lohr, Constance McCashin, Greg Louganis, Kristi Yamaguchi, Ty O'Neal, Casey Garven, Michael Ooms, Vincent LaRusso, Colombe Jacobsen-Derstine, Justin Wong
Režie: Sam Weisman
Scénář: Steven Brill
Producenti: Jon Avnet, Jordan Kerner
Hudba: J.A.C. Redford
Kamera: Mark Irwin
Střih: John F. Link, Eric A. Sears
Scénografie: Gary Frutkoff
Kostýmy a make-up: Grania Preston, June Brickman, Jackie Dobbie
