Soukromý detektiv pátrá po vrahovi mladé dívky, která k němu přišla s prosbou o pomoc a druhý den ji našli mrtvou. Zvláštní je, že dívka není nikde registrovaná, neexistuje. Zdá se, že vrahem je syn ředitele všemocného Vor-Texu, firmy, která experimentuje tajně s paralelními světy. Při atentátu v Gama verzi Kapského města dojde k posunu a detektiv se ocitá místo ve své Alfa verzi v Beta verzi - společně s atentátnicí. Vykořeněn se snaží najít odpovědi na své otázky, a posléze i ohledně Vor-Texu.
Hrají: Jeffrey Pierce, Michael Filipowich, Michele Burgers, Tyrone Benskin, Danny Keogh, Marie-Julie Rivest, Patricia McKenzie, Greg Latter, Langley Kirkwood, .....Brendan Pollecutt, Lee-Anne Liebenberg, Tanit Phoenix, Deon Lotz, Bonnie Mbuli, Jeremy Crutchley, Sean Cameron Michael, Jeroen Kranenburg, Michelle Scott, Albert Maritz, Morne Visser, Tshamano Sebe, Tamsin MacCarthy, Vusi Kunene, Lisa-Marie Schneider, Chris April, David Dennis, Tony Caprari, Adrian Galley, Bart Fouche, Patrick John Walton, Gene Kuhn, Simon Webb, Aubrey Shelton, Robert Whitehead, Grant Swanby, Jody Abrahams, Quentin Krog, Bongo Mbutuma, Amrain Ismail-Essop, Alex McGregor, Garth Breytenbach, Andrew Brent, Antony Stone, Andre Jacobs, Anneke Weidemann, Erica Wessels
Režie: T.J. Scott, Eric Canuel, Alain Desrochers, David Hickson, Pierre Gill, Anton Beebe, Jim Kaufman, George Mihalka, Darrell Roodt, .....Neal Sundstrom
Tvůrci: Chris Roland, Robert Wertheimer
Scénář: Alex Epstein, Robert Wertheimer, Chris Roland, Dave Cole, Stephen Zoller, Dean Lewis
Producenti: Chris Roland, Robin Spry
Hudba: FM Le Sieur
Kamera: Pierre Gill, Michael Swan, Trevor A. Brown
Střih: Simon Webb, Isabelle Levesque
Scénografie: Sylvain Gingras
Kostýmy a make-up: Pia Cornelius, Diana Cilliers
Zvuk: Éric Ladouceur, Sylvain Bourgault
