Martin Shrevelowe je úspěšným architektem. Také syna Glena vychovával s vidinou úspěchu a nadějí, že po něm převezme štafetu i ve sportu. Glen se skutečně dostal do univerzitního týmu, který se připravuje k možné účasti na olympiádě. Co je však pro otce jasnou záležitostí, pro Glena znamená stále rostoucí napětí. Příchod na internátní školu, tvrdé podmínky tréninku a konkurence, to vše je na nejistého Glena moc. A tak se najde „přítel“, který mu nabídne řešení.
Hrají: James Brolin, Josh Brolin, Mariska Hargitay, Kristoff St. John, Stanley M. Brooks, Stephen Lang, Grand L. Bush, John Finnegan, Ed Ragozzino
Režie: John Nicolella
Scénář: Norman Morrill
Hudba: William Olvis
Kamera: Jonathan West
Střih: Douglas Ibold, Michael Renaud
Scénografie: K.C. Fox
Kostýmy a make-up: Richard Hornung, Allan A. Apone
Zvuk: Dean Okrand