Mladý poručík Antoine (Jalil Lespert) právě ukončil studia. I přes nesouhlas své ženy se rozhodne odjet do Paříže a pustit se do boje se zločinem. Pod ochranou zkušené kpt. Vaudieu (Nathalie Baye) začíná pronikat do každonního života pařížské policie. Prvotní nováčkovské nadšení je však vystřídáno drsným uvědoměním, že dráha policisty bývá plná zklamání, krutosti, bolesti a ztrát.
Hrají: Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem, Antoine Chappey, Jacques Perrin, Patrick Chauvel, Foued Mansour, Jean-Paul Salomé, Caroline Champetier, .....Xavier Beauvois, Dominique De Villepin, Riton Liebman, Pierre Aussedat, Jean-Charles Dumay, Yaniss Lespert, Waléra Kanischtscheff, Mireille Franchino, Pierre-Olivier Mattei, Rémy Roubakha, Jérôme Bertin, Bérangère Allaux
Režie: Xavier Beauvois
Scénář: Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud, Cédric Anger, Jean-Eric Troubat
Producenti: Pascal Caucheteux
Kamera: Caroline Champetier
Střih: Martine Giordano
Kostýmy a make-up: Marielle Robaut
Zvuk: Jean-Jacques Ferran