Dětský miniseriál odehrávající se ve dvou časových rovinách. Školák Kolja se pomocí stroje času dostane z Moskvy 80. let o sto let do budoucnosti. Zde překříží cestu kosmickým pirátům, jež chtějí ukrást Melofon - přístroj používaný vědci pro komunikaci se zvířaty, jež je však v rukou pirátů velmi snadno zneužitelný, protože s jeho pomocí je možné číst ostatním myšlenky. Kolja se s pomocí robota Wertera vrací i s melofonem do své doby, kde se ho snaží před piráty ukrýt a ve vhodný okamžik předat Alici, dívce, jež Kolju s odstupem času z budoucnosti následuje a jíž byl melofon piráty ukraden. Piráti však v Časovém institutu odstraní robota Wertera a Kolju pronásledují.
Hrají: Aleksei Fomkin, Jevgenij Gerasimov, Vjačeslav Baranov, Michail Kononov, Valentina Talyzina, Andrej Gradov, Jelena Meťolkina, Boris Ščerbakov, Taťjana Božok, .....Natalja Guseva, Georgij Burkov, Vjačeslav Něvinnyj, Vladimir Nosik, Igor Jasulovič, Světlana Charitonova, Natalja Varlej, Jelena Cyplakova, Inna Gomes, Ljudmila Arinina, Jekatěrina Vasiljeva, Jurij Grigorjev
Režie: Pavel Arsenov
Scénář: Kir Bulyčjov
Hudba: Jevgenij Krylatov