Režisérka Mira Nairová natočila v indicko-americké koprodukci dramatický příběh indického chlapce, jehož rodiče přesídlili z Kalkaty do Ameriky. Jak Nikhil (Kal Penn), jemuž doma přezdívají Gogol podle oblíbeného otcova spisovatele, dorůstá, ztrácí zájem o dědictví předků ze vzdálené země, kterou nezná, a staví se proti dávným tradicím. Chce se jmenovat Nick a být jako ostatní američtí teenageři, co kouří trávu a líbí je jim blonďaté spolužačky z bohatých rodin. Rodiče Gangulisovi (Irfan Khan a Tabu) si se svým rebelujícím potomkem, který se chce zcela odstřihnout od bengálských kořenů a jít studovat na Yale, nevědí rady. Ale když se mladík setká s krásnou Moushumi (Zuleikha Robinsonová), která též pochází z rodiny indických emigrantů, začne chápat, že starý svět jeho rodičů, který chce nechat za sebou, může být propojen s novým světem, jenž leží před ním.
Hrají: Irrfan Khan, Kal Penn, Tabu, Glenne Headly, Jacinda Barrett, Brooke Smith, Gretchen Egolf, Jessica Blank, Sebastian Roché, .....Zuleikha Robinson, Heather MacRae, Stuart Rudin, Maximiliano Hernández, Amy Wright, Sukanya, Ruma Guha Thakurta, Sabyasachi Chakraborty, Michael Countryman, Kharaj Mukherjee, Daniel Gerroll, Benjamin Bauman, Jo Yang
Režie: Mira Nair
Scénář: Sooni Taraporevala
Producenti: Lydia Dean Pilcher
Hudba: Nitin Sawhney
Kamera: Frederick Elmes
Střih: Allyson C. Johnson
Scénografie: Stephanie Carroll, Lydia Marks, Suttirat Anne Larlarb
Kostýmy a make-up: Arjun Bhasin
Zvuk: Dominick Tavella
