V rodině úspěšného ředitele továrny André Costiera (Noël Roquevert) probíhá generační boj. Otec stejně jako matka Alice (Jacqueline Maillan) na dvě dcery a syna již nestačí. Domenique (Francoise Dorléac) a Daniéle (Catherine Deneuve) se již dříve vymkly z područí rodičů a syn Francois (Maurice Sarfati) svými chemickými pokusy, mj. vyhodí otcovo auto do povětří, nervuje všechny ostatní. Vše dovršuje babička se svým flirtováním s anglickým průmyslníkem Georgem (Michael Lonsdale).
Hrají: Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Michael Lonsdale, Noël Roquevert, Dany Saval, Jacqueline Maillan, Hélène Dieudonné, Maurice Sarfati
Režie: Jacques Poitrenaud
Scénář: Jean Ferry, Francis Cosne
Producenti: Francis Cosne
Hudba: Michel Legrand
Střih: Jacques Desagneaux
Scénografie: Robert Guisgand
Kostýmy a make-up: Jean Paul Ulysse
Zvuk: Jean Rieul
