Nejat patří ke druhé generaci tureckých přistěhovalců do Německa a váží si svého postavení, dosaženého díky vzdělání. Neschvaluje poměr svého otce s prostitutkou Yeter. Názor změní, když se dozví, že otcova přítelkyně posílá do Turecka peníze, aby její dcera mohla studovat. Ženina smrt, zaviněná prchlivostí otce, postaví mezi něj a syna hráz. Muž je odsouzen a Nejat odjíždí do Istanbulu hledat dceru Yeter. Netuší, že Ayten jako politická aktivistka už dříve uprchla před tureckou policií do Německa, kde se spřátelila s německou studentkou Lotte. Když je Ayten zatčena německou policií, vyhoštěna do Turecka a tam uvězněna, Lotte se přes odpor své matky za ní vypraví. Zákonitým dílem náhody se Lotte setká s Nejatem, který v Istanbulu zůstal, a události, jež dívka rozpoutá svým odhodláním sejít se s uvězněnou přítelkyní, ovlivní jejich osudy. Jednoho dne se do Istanbulu vypraví i Lottina matka, aby tváří v tvář životu na druhé straně přehodnotila své postoje. Film získal Cenu za scénář na 60. ročníku festivalu v Cannes.
útěk, vražda, smrt, přistěhovalci
Hrají: Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Nejat Isler, Lars Rudolph, Nurgül Yeşilçay, Patrycia Ziolkowska, Turgay Tanülkü, Annette Uhlen, Baki Davrak, .....Nursel Köse, Andreas Thiel, Önder Çakar, Şevval Sam, Öznur Kula, Yelda Reynaud, Metin Örs, Sevilay Demirci, Martin Dansky, Gökçe Işıl Tuna
Režie: Fatih Akin
Scénář: Fatih Akin
Producenti: Ç. Duygu Bingöl, Andreas Thiel, Fatih Akin
Hudba: Shantel
Kamera: Rainer Klausmann, Eyüp Boz, Zekeriya Kurtuluş
Střih: Andrew Bird
Scénografie: Tamo Kunz, Sirma Bradley
Kostýmy a make-up: Daniel Schröder, Katrin Aschendorf, Maike Heinlein
Zvuk: Jörg Krieger, Richard Borowski
