Kdysi Kline (Josh Hartnett) sloužil u losangeleské policie, dnes se jako soukromé očko vydává do Hongkongu pátrat po zmizelém synovi čínského miliardáře. Se svým starým přítelem a bývalým kolegou Meng Zim - nyní hongkongským policistou - sleduje Shitaovu slábnoucí stopu až k místnímu zabijákovi Su Dongpovi a jeho krásné, na drogách závislé milence Lili. V Klineově mysli ale nečekaně ožívají děsivé vzpomínky na případ sériového vraha Hasforda, který jej přiměl opustit řady policie. Jeho soustředěnost je ta tam. Dokáže si Kline zachovat zdravý rozum a dotáhne pátrání do úspěšného konce?
přátelé, syn, násilí, gangsteři, zabijáci, únos, drogy, strach, policie, otec, pronásledování, vyšetřování, detektiv, policejní stanice, krev, sériový vrah, autonehoda, vzpomínky, prostituce, noční můry, víra, trauma, Hongkong
Hrají: Josh Hartnett, Yên-Khê Tran Nu, Byung-hun Lee, Takuja Kimura, Shawn Yue, Elias Koteas, Álvaro Longoria, Jo Koo, Carl Ng, .....Benito Sagredo
Režie: Anh Hung Tran
Scénář: Anh Hung Tran
Producenti: Fernando Sulichin, Jean Cazès, Jean-Pierre Marois
Hudba: Gustavo Santaolalla
Kamera: Juan Ruiz Anchía
Střih: Mario Battistel
Scénografie: Benoît Barouh
Kostýmy a make-up: Susana Sánchez, Judy Shrewsbury, Carissa Ferreri
