Univerzitní profesor David Pollock (Gregory Peck) je specialistou na staré arabské civilizace. Jednoho dne jej na londýnské ulici unesou lidé arabského politika jménem Hassan Jena. Muž musí na jeho „žádost“ proniknout k bohatému Arabovi Beshraavimu (Alan Badel) a přeložit pro něj zprávu napsanou pomocí starých arabských hieroglyfů. Vzkaz totiž může obsahovat životně důležité informace, jejichž dosah nedokáže zatím nikdo ze zúčastněných domyslet. Půvabná Beshraaviho milenka Yasmin Azirová (Sophia Lorenová) však Davida varuje, že jakmile vzkaz rozluští, Beshraavi jej dá zabít. Tak to ostatně učinil s jeho kolegou Ragheebem. David ani neví jak, a ocitne se uprostřed mezinárodního zločineckého spiknutí, v němž někteří lidé nejsou těmi, za koho se vydávají, a v němž jde skutečně o život…
agenti, vražda, učitel, špioni, Londýn, Oxfordská univerzita, Arabové
Hrají: Gregory Peck, Sophia Loren, Alan Badel, Kieron Moore, George Coulouris, John Merivale, Duncan Lamont, Harold Kasket, Carl Duering, .....Windsor Davies, Victor Harrington, Juba Kennerley, Lewis Alexander, Aileen Lewis, John Tatum, Ernest Clark, Michael Bilton, Harry Locke, George Curtis, Larry Taylor, Jill Goldston
Archivní záběry: Jimmy Gardner
Režie: Stanley Donen
Scénář: Peter Stone, Gordon Cotler, Julian Mitchell, Stanley Price
Producenti: Stanley Donen
Hudba: Henry Mancini
Kamera: Christopher Challis
Střih: Frederick Wilson
