Lyon, konec sedmdesátých let. Policejní inspektor, Francois, se dozvídá, že jeho bratr Gabriel je po deseti letech propuštěn z vězení, kde si odpykal trest za vraždu. Oba bratři - mladší Francois, který se stal "policajtem" a starší Gabriel, jenž už navždy dostal nálepku gangster, se rozhodnou, že udělají tlustou čáru za minulostí. Gabriel má upřímnou snahu zařadit se do normálního života. Pracuje jako dělník v supermarketu, kde se zakouká do mladičké pokladní a nabídne jí sňatek. S přítelem se pokouší otevřít stánek s občersvením na výletním místě. Radnice zprvu jeho nápad podporuje, avšak ve chvíli, kdy by se měl stánek otevřít, najde se "známý", který má lepší nápad, jak využít lukrativnější pozemky. Možná právě toto zklamání se stanem osudovým bodem zvratu, které znovu uvolní v Gabrielovi jeho staré démony. Francois, který si ke svému bratrovi našel novou cestu a silná pouta, se tak dostává do neřešitelné situace...
Hrají: Guillaume Canet, François Cluzet, Clotilde Hesme, Marie Denarnaud, Mehdi Nebbou, Olivier Perrier, Carole Franck, Hélène Foubert, Eric Bonicatto, .....Alain Beigel, Thierry Levaret, Marc Bodnar, Virgil Leclaire, Geordy Monfils, Fred Ulysse, Nadia Fossier, Pierre Pellet, Cyril Couton, Rodolfo De Souza, Luc Thuillier, Laurent Soffiati, Joseph Malerba, Michaël Vander-Meiren, Bruno Paviot, Daniel Isoppo, Philippe Le Dem, Thierry Nenez, Husky Kihal, Rodolphe Couthouis, Philippe Saïd, Patrick Bonnel, Alban Casterman, Marc Chapiteau, Ingrid Mareski, Fanny Imber, Adeline D'Hermy, Christian Ameri, Arnaud Duléry, Gabrielle Atger, Annette Schreiber, Camille Bardery
Režie: Jacques Maillot
Scénář: Jacques Maillot, Pierre Chosson, Eric Veniard
Producenti: Cyril Colbeau-Justin, Jean-Baptiste Dupont
Kamera: Luc Pagès
Střih: Andrea Sedláčková
Scénografie: Mathieu Menut
Kostýmy a make-up: Bethsabée Dreyfus
