Thomas Rother sa musel kvôli pracovným dôvodom presťahovať aj s rodinou do nového mesta. Jeho syn Oliver sa musi na novom gymnáziu integrovať čo sa mu nedarí a tak vyjadruje svoje pocity v textoch hip-hopu. Hudba mu pomáha odbúravať hnev, je pre neho úletom mimo realitu, ľudí ktorí majú voči nemu predsudky, škatuľkujú ho a neprijímajú ho medzi seba. Raz však dostane na hodine nemčiny za úloho vyjadriť sa o jednom diele, keď tak však učiní prostrednictvom vlastných rap textov, učiteľka oznámkuje jeho úlohu za 6. Počas hádky s ňou a odchodu z hodiny stratí list s agresívnym textom, ktorého silný charakter ukazuje práve na túto vyučujúcu. Škola v strachu o bezpečnosť kontaktuje políciu, čím všetko ešte len začína. . .
Hrají: Ludwig Trepte, Jenny Schily, Jürgen Tonkel, Anneke Kim Sarnau, Karoline Teska, Johanna Gastdorf, Leonard Lansink, Michael Wittenborn, Christopher Kohn, .....Falk Rockstroh, Hannes Hellmann, Patrick Mölleken, Fjodor Olev, Martin Rentzsch, Luise Berndt, Jennifer Frank, Carolin Strähler
Režie: Nicole Weegmann
Scénář: Eva Zahn, Volker A. Zahn
Producenti: Sabine de Mardt, Micha Terjung, Iris Wolfinger
Hudba: Birger Clausen
Kamera: Judith Kaufmann
Scénografie: Ralf Mootz
Kostýmy a make-up: Susan Schmidt, Johannes Schmager
