Jedná se o re-run původní série DRAGON BALL Z, která je nově upravena, sestříhána a je zvětšena kvalita obrazu. Z původních 291 dílů byl sestříhán pouze na 100. Goku je zpět, nyní už je ženatý a má malého syna Gohana. Už by se rád usadil a žil si klidně rodinou, ale takový život mu jeho osud nedopřeje a sotva se začne usazovat, objeví se nová hrozba, odhalující pravdu o jeho původu. Nyní je potřeba aby Goku trénoval mnohem více než dříve, překonal všechny své hranice a mohl se postavit tváří v tvář novým a mocnějším nepřátelům, protože to, co je v ohrožení, je svět sám.
anime
Hrají: Masako Nozawa, Majumi Tanaka, Miki Itó, Naoko Watanabe, Norio Wakamoto, Aja Hirano, Takeši Aono, Unšó Išizuka, Bin Šimada, .....Ičiró Nagai, Masaja Onosaka, Mijuki Sawaširo, Šigeru Čiba, Šózó Iizuka, Kendži Ucumi, Kazunari Tanaka, Eidži Takemoto, Hiroko Emori, Takeši Kusao, Hiroši Naka, Ičitaró Ai, Jukijo Fudžii, Naoki Tacuta, Daisuke Góri, Tecu Inada, Takaši Nagasako, Kacujuki Koniši, Daisuke Kišio, Júsuke Numata, Rjóiči Tanaka, Džunpei Takiguči, Rjúsei Nakao, Šigeru Nakahara, Jasuhiro Takato, Kódži Jada, Hiroaki Miura, Hiromi Curu, Seidži Sasaki, Tóru Furuja, Masaharu Sató, Kei'iči Sonobe, Mai Aizawa, Jasuhiko Kawazu, Jukihiro Macumura, Taiten Kusunoki, Umeka Šódži, Kóta Nemoto, Tamocu Nišiwaki, Juka Saitó, Sóta Arai, Fumija Kosugi, Seidži Kató, Takahiro Jošimizu, Kumiko Ikebe, Hiromu Mijazaki, Aiko Hibi, Tomojo Sasaki, Kazujuki Išikawa, Čihiro Išiguro, Rjúsuke Fudžimoto, Hyang-Lee Kim, Tomojasu Sakata, Masatake Jamamoto, Takahiro Fudžimoto, Šino Kakinuma, Saki Jasuda, Keita Toide, Suguru Inoue, Jóko Kawanami, Takeši Mori, Keiičiró Jamamoto, Cujoši Takahaši, Sajaka Hirao, Naomi Takada, Jóhei Namekawa, Naoto Ótomo
Vypravějí: Džódži Janami, Džódži Janami, Džódži Janami, Džódži Janami, Džódži Janami
Režie: Jasuhiro Nowatari, Togo Šodži
Scénář: Akira Torijama, Sumio Uetake, Hiroši Toda
Producenti: Norihiro Hajašida, Osamu Nozaki, Naoko Sagawa, Kóhei Obara, Kjótaró Kimura
Hudba: Kendži Jamamoto, Norihito Sumitomo
Střih: Šin'iči Fukumicu, Kenta Katase
Zvuk: Satoši Motojama, Jukio Nagasaki