Ten den pro Portera (Mel Gibson) nebyl jedním z nejlepších. Nejdřív se mu podaří ukrást slušný balík peněz, který by mu stačil na báječné doživotní prázdniny strávené na pláži s dostatkem vína, žen a zpěvu. Ale pak už se mu situace poněkud vymyká z rukou. Dostává se do šílené honičky s pohraniční stráží, na jejímž konci končí jeho auto na kapotě těsně za mexickými hranicemi. Pak už je zadržen mexickými úřady a po peprné výměně názorů je vržen do podivně drsného a nebezpečného světa zvaného El Pueblito, což rozhodně není pětihvězdový hotel, který si představoval pro svou zaslouženou dovolenou. Je to místo, které je symbolem násilí, korupce a promiskuity. V El Pueblitu Porter potká malého chlapce, který se ho snaží naučit přežít v tomto zvláštním světě. A díky němu nejen přežívá, ale potká i jeho krásnou maminku. Situace se však začíná vyhrocovat, všichni se dostávají do více než velkých potíží, protože gangsteři chtějí zpět své peníze. O tom, jestli se Porter se situací plnou honiček a přestřelek popere, a navíc si zachová i svůj pověstný sarkastický humor, se již brzy přesvědčíte v kinech.
Hrají: Mel Gibson, Peter Stormare, Dean Norris, Bob Gunton, Kevin Hernandez, Scott Cohen, Patrick Bauchau, Stephanie Lemelin, Gustavo Sánchez Parra, .....Daniel Giménez Cacho, Jesús Ochoa, Mario Zaragoza, Dolores Heredia, Gerardo Taracena, Fernando Becerril, Zak Knutson, Tom Schanley, Peter Gerety, Adrian Grunberg, J.J. Perry, Tenoch Huerta, Ángeles Cruz, Dagoberto Gama, Clayton J. Barber, Suzanne Cryer, Davenia McFadden, Paloma Arredondo, Jace Jeanes, Sofía Sisniega, Alejandro de la Peña, Marco Aurelio Nava, Antonio Zúñiga, Eileen Yañez, Iñaki Goci, Gerardo Soublette, Denise Gossett
Režie: Adrian Grunberg
Scénář: Mel Gibson, Adrian Grunberg, Stacy Perskie
Producenti: Mel Gibson, Bruce Davey
Hudba: Antonio Pinto
Kamera: Benoît Debie
Střih: Steven Rosenblum
Scénografie: Bernardo Trujillo, Jeanette Scott
Kostýmy a make-up: Maribel Romo, Anna Terrazas
Zvuk: Beau Borders, Benjamin L. Cook, Kevin O'Connell, Sean McCormack
