V 60. letech minulého století přichází děda Hüseyn pracovat do Německa. O půl století později už mnozí členové jeho rozrostlé rodiny ani netuší, jestli jsou vlastně Turci anebo Němci. A tak děda kupuje dům v rodné Anatolii a všechny tři generace Hüseynovi rodiny -mimo jiné i mladá vnučka, která právě zjistila, že je těhotná, syn, který považuje Turecko za zemi třetího světa a manželka, která se těší na první dovolenou s německým pasem - vyrážejí do dalekého a neznámého Turecka.
Hrají: Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Axel Milberg, Antoine Monot Jr., Aglaia Szyszkowitz, .....Katharina Thalbach, Walter Sittler, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Saskia Vester, Jule Ronstedt, Tim Seyfi, Tristan Seith, Trystan Pütter, Sesede Terziyan, Siir Eloglu, Oliver Nägele, Aliya Artuc, Aycan Vardar, Kaan Aydogdu, Rafael Koussouris, Ercan Karacayli, Anton Algrang, Arnd Schimkat, Berivan Kaya, Hülya Duyar, Murat Karaalioglu, Roland Kagan Sommer, Can Schneider, Jo Brauner
Archivní záběry: Angela Merkel
Režie: Yasemin Şamdereli
Scénář: Yasemin Şamdereli, Nesrin Samdereli
Producenti: Andreas Richter, Ursula Woerner
Hudba: Gerd Baumann
Kamera: Ngo The Chau
Scénografie: Alexander Manasse
Kostýmy a make-up: Steffi Bruhn, Tatjana Krauskopf
Zvuk: Stefan Korte, Guido Zettier
