Scénárista a režisér Jean-Marc Vallée postavil vedle sebe dva příběhy o lásce a zodpovědnosti, které od sebe dělí čtyřicet let. Antoine (Kevin Parent) žije v roce 2011 zdánlivě ideálním životem. Je úspěšným montrealským dýdžejem, má krásnou přítelkyni Rose (Evelyne Brochu) a dvě zdravé dcery. Přesto se však stále nedokáže odpoutat od bývalé manželky Carole (Hélène Florent).
Druhý příběh se odehrává v roce 1969. Jacqueline (Vanessa Paradis) je svobodná matka, která žije sama se svým sedmiletým synkem Laurentem (Marin Gerrier), o kterého láskyplně pečuje. Laurent se narodil s Downovým syndromem, a nejspíš se nedožije třicítky. Jacqueline je ale odhodlána udělat vše pro to, aby její syn prožil kvalitní život. S Carole má společného víc, než by se mohlo zdát.
Hrají: Vanessa Paradis, Hélène Florent, Evelyne Brochu, Émile Vallée, Jean-Marc Vallée, Nicolas Marié, Jérôme Kircher, Caroline Bal, Richard Chevallier, .....Franck Mercadal, Pascal Elso, Baptiste Delas, Kevin Parent, Julie Baronnie, Marc Fournier, Michel Laperrière, Evelyne de la Chenelière, Michel Dumont, Mathieu Dufresne
Režie: Jean-Marc Vallée
Scénář: Jean-Marc Vallée
Producenti: Pierre Even, Marie-Claude Poulin
Kamera: Pierre Cottereau
Střih: Jean-Marc Vallée
Scénografie: Patrice Vermette
Kostýmy a make-up: Emmanuelle Youchnovski, Ginette Magny
Zvuk: Jean Minondo
