Sourozenci Bonnie a Sam letí za matkou Wandou a otčímem Dickem do kanadské divočiny. Malé letadlo havaruje, pilot i průvodce zahynou a Bonnie a Sama odvádí od trosek letadla Indián Khonanesta. Vede je do dřevorubeckého tábora, kde je vysílačka, aby se mohli spojit s rodiči. Děti cestou pochopí, že Indián miluje přírodu a zvířata, rozumí si s nimi a že se snaží krásnou kanadskou přírodu uchránit před zkázou. Khonanesta jim několikrát zachrání život, ale jednou se přitom i on dostane do nebezpečné situace a řada je na Bonnie a Samovi, aby ho vytáhli z divoké řeky. Khonanesta jim vypráví o dědečkovi a chvíli trvá, než pochopí, že mluví o starém, mohutném medvědovi Codiakovi. Na Codiaka číhá skupina lovců, obchodníků s medvědími tlapami a medvědí žlučí, která je nebezpečná i pro Khonanestu a sourozence. Khonanesta rozhodne, že Bonnie a Sam budou pokračovat v cestě na Černou skálu a on se vrátí k havarovanému letadlu, protože se dá předpokládat, že rodiče je tam budou hledat. Sourozenci cestou do tábora spadnou do pasti, kterou lovci, přesněji řečeno pytláci nalíčili na medvědy...
dívka, sourozenci, les, medvědi, pytláci
Hrají: Kirsten Dunst, Zachery Ty Bryan, August Schellenberg, Dey Young, Michael Gross, Tom McBeath, Duncan Fraser, John Novak, Vincent Gale, .....Darren Moore, Mark Acheson, Ben Cardinal, Larry Musser
Režie: Catherine Cyran
Scénář: Catherine Cyran
Producenti: Brad Krevoy
Hudba: Eric Allaman
Kamera: Christopher Baffa
Střih: Michael Schweitzer
