Otec a syn v jednom policejním týmu se nemohou nikdy dohodnout.
Padesátník Jacques Laroche a jeho syn Marc jsou policisté. Navíc společně pracují v jednom týmu. Otec chce syna neustále komandovat a vychovávat, jeho dospělý potomek chce věci prostě řešit po svém. Není příliš divu, že se spolu často nevybíravě dohadují a znepříjemňují práci i svým kolegům. Každého z nich však šéf policie potřebuje při vyšetřování téhož, poněkud komplikovaného případu. Jacques a Marc Larocheovi mají zachránit život muže, který byl unesen motorkářským gangem. Úspěch jejich úkolu závisí také na právníkovi, jenž je právě v krizi...
Hrají: Michel Côté, Louis-José Houde, Rémy Girard, Caroline Dhavernas, Robin Aubert, Patrick Drolet, Sébastien Huberdeau, Benoît Girard, Luc Senay, .....Frédéric Paquet, Normand D'Amour, Pierre Collin, Jean-Michel Anctil, Hubert Proulx, Patrice Coquereau, Michel Laperrière, Sylvie Boucher, Clermont Jolicoeur, Denise Charest, Freddy Bessa, Mathieu Dufresne
Režie: Émile Gaudreault
Scénář: Ian Lauzon
Producenti: Daniel Louis
Kamera: Bruce Chun
Scénografie: Emmanuel Frechette
Kostýmy a make-up: Ginette Magny
