Pokračování švédského kasovního trháku „Jägarna" z roku 1996 pod taktovkou téhož proslulého režiséra.
Je to už patnáct let, co Erik musel odejít z norrlandského policejního oddělení. Od té doby se stal nejlepším vyšetřovatelem státního oddělení vražd. Když mu šéf nařídí, aby ve svém domovském městečku vyřešil brutální vraždu, vrací se jen nerad, protože myšlenka na návrat v něm vyvolává nepříjemné vzpomínky. Jak se brzy ukáže, co na první pohled vypadalo jako jednoduchá vražda, je něco mnohem komplikovanějšího.
Hrají: Rolf Lassgård, Peter Stormare, Annika Nordin, Kim Tjernström, Lo Kauppi, Jesper Barkselius, Eero Milonoff, Johan Paulsen, Juho Milonoff, .....Elina Knihtilä, Jonas Hedlund, Yngve Dahlberg, Ellenor Lindgren, Anders Lindgren, Mikael Odhag, Martin Sundbom, Jarl Lindblad, Niklas Larsson, Catherine Parment, Charlotte Lindmark, Gunnar Eklund, Tove Olsson, Olov Häggmark, Håkan Andersson
Režie: Kjell Sundvall
Scénář: Björn Carlström, Stefan Thunberg
Producenti: Peter Possne, Björn Carlström, Per Janérus
Hudba: Johan Söderqvist
Kamera: Jallo Faber
Střih: Mattias Morheden
Scénografie: Bengt Fröderberg
Kostýmy a make-up: Anna-Lena Melin, Karin Sundvall, Göran Lundström
Zvuk: Thomas Huhn, Per Nyström
