Léto 1980. Barbara je nucena opustit místo lékařky v Berlíně a ocitá se v maloměstské nemocnici v severním Německu. Její milenec Jörg ze západního Německa zatím připravuje její útěk z východního Německa přes Baltské moře. Barbara se seznamuje s novým prostředím, pracuje na dětské chirugii pod vedením laskavého lékaře Andrea. Barbara si nejprve od Andreho udržuje odstup, ale postupně s ním nalézá společnou řeč. Andreho přátelská povaha v ní vyvolává pochybnosti, zda na ni nebyl nasazen jako špion. Anebo se do ní zkrátka zamiloval? Den útěku se blíží a s ním Barbařino životní rozhodnutí...
Hrají: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock, Deniz Petzold, Jasna Fritzi Bauer, Peer-Uwe Teska, Mark Waschke, Kirsten Block, Susanne Bormann, .....Alicia von Rittberg, Jannik Schümann, Christina Hecke, Rosa Enskat, Irene Rindje, Claudia Geisler-Bading, Peter Benedict, Elisabeth Lehmann, Thomas Neumann, Thomas Bading, Christoph Krix, Anette Daugardt, Carolin Haupt
Režie: Christian Petzold
Scénář: Christian Petzold
Producenti: Florian Koerner von Gustorf, Anne Even, Andreas Schreitmüller, Caroline von Senden
Hudba: Stefan Will
Kamera: Hans Fromm
Střih: Bettina Böhler
Scénografie: K.D. Gruber
Kostýmy a make-up: Anette Guther, Barbara Kreuzer, Alexandra Lebedynski
