Před deseti lety byli nejslavnějšími scannery Cameron Vale a Kim. Jejich syn David je už od té doby vysokoškolák. Neví ještě o svých schopnostech, protože žije na venkově u nevlastních rodičů. Policista Wayne Forrester, toužící po moci, však mladíkovi otevře oči a snaží se jeho schopnosti využít pro vlastní cíle. V zájmu svých plánů - vytvořit svět bez kriminality - zavraždí prostřednictvím Davida jednoho gangstera a manipuluje i s primátorkou města. Nakonec však sám David přijde na to, že s ním Forrester hraje falešnou hru. Společně se sestrou Julií se obrátí proti zkorumpovanému policistovi...
Hrají: David Hewlett, Deborah Raffin, Isabelle Mejias, Raoul Max Trujillo, Vlasta Vrana, Dorothée Berryman, Tom Butler, Tyrone Benskin, Russell Yuen, .....Murray Westgate, Jason Cavalier, Yves Langlois, Mark Camacho, Michael Rudder, Simone-Élise Girard, David Rigby, Anthony Ulc, Carl Alacchi, Yvan Ponton, John Walsh, Victor Knight, Paul Stewart, Roy T. Anderson
Režie: Christian Duguay
Scénář: B.J. Nelson
Hudba: Marty Simon
Kamera: Rodney Gibbons
Střih: Yves Langlois
Scénografie: Richard Tassé
Kostýmy a make-up: Lyse Bédard, Mike Smithson, Charles Carter