Když se mladá dívka z naprostého zapadákova přestěhuje do jednoho z největších měst na světě, čeká na ni docela silný šok. A přesně to se v padesátých letech minulého století přihodilo Eilis (Saoirse Ronan), kterou k takovému dobrodružství přiměje starší sestra, jež si pro ni přeje o něco lepší budoucnost, než jakou by bylo další živoření v Irsku. Eilis vyráží přes oceán na cestu z malého irského městečka Enniscorthy do newyorské čtvrti Brooklyn. Vydává se tak na cestu do neznáma, do prostředí, které s ní zpočátku nemá nic společného a do života, který si sama nezvolila. Ocitá se v cizím světě, připadá si jako ve vyhnanství a podléhá stesku po dosavadním životě v rodném Enniscorthy, ale poté, co se seznámí s pohledným italským dělníkem, stýskání po domově pomalu mizí. Eilis přichází životu v rušném New Yorku na chuť. Pak ale přijde událost, kvůli které se musí vrátit zpět do rodného Irska, kde je vtažena zpět do svého předchozího života, a i zde potkává novou lásku. Dostává se tím mezi dva hlasy vlastního srdce a musí se rozhodnout mezi světem, z něhož pochází, a světem, kde si může splnit svůj sen.
matka, tajemství, láska, svatba, smrt, rodina, New York, sestry, přistěhovalci, umírání, emigrace, pohřeb
Hrají: Saoirse Ronan, Brid Brennan, Fiona Glascott, Eileen O'Higgins, Peter Campion, Eva Birthistle, Julie Walters, Emily Bett Rickards, Domhnall Gleeson, .....Nora-Jane Noone, Jessica Paré, Jim Broadbent, Alain Goulem, Jenn Murray, Emory Cohen, Paulino Nunes, Michael Zegen, Denis Conway, Gary Lydon, Eve Macklin, Mary O'Driscoll, Jane Brennan, Mella Carron, Samantha Munro, James DiGiacomo, Ellen David, Max Walker, Jane Wheeler, Tadhg McMahon, Paul Stewart, Áine Ní Mhuirí, Erika Rosenbaum, Niamh McCann
Režie: John Crowley
Scénář: Nick Hornby, Colm Tóibín
Producenti: Finola Dwyer, Amanda Posey
Hudba: Michael Brook
Kamera: Yves Bélanger
Střih: Jake Roberts
Scénografie: François Séguin, Louise Tremblay, Jenny Oman
Kostýmy a make-up: Odile Dicks-Mireaux, Morna Ferguson
Zvuk: Glenn Freemantle