Šéf party mladých výtržníků Laser je zamilovaný do nové členky jejich party, Pii. To vzbuzuje posměšky ostatních členů, zejména narkomanky Lany. Laserův nevlastní bratr Danny je chycen při krádeži bot a na stanici se dostane do rukou sadistického policisty Marka Poppa. Ten ho klidně pustí s tím, že mu má Danny večer přinést tisíc dolarů. Aby je sehnal, musí Danny okrást svou matku, která leží v nemocnici s rakovinou. Parta si večer užívá v obchodním centru. Po požití drog dojde k neštěstí Lana vyláká Piu na úzký trám a Pia se zřítí dolů.Na místě je mrtvá. Mezitím se v budově pohybují čtyři policisté - hlídají trezor, který má být vykraden.Je mezi nimi i Popp. Ten dostane nápad trezor, kde je dva a půl milionu marek, vykrade s kolegou Michim, peníze si rozdělí a loupež svedou na partu dětí
Hrají: Heiner Lauterbach, Franka Potente, Jürgen Tarrach, Roman Knižka, Ken Duken, Daniel Brühl, Tom Schilling, Tobias Schenke, Susanne Bormann, .....Denise Zich, Ulrike Kriener, Bernd Tauber, Camilla Renschke, Joe Bausch, Fabian Klatura, Thorsten Dersch, Kalle Palzer
Režie: Friedemann Fromm
Scénář: Christoph Fromm
Producenti: Kirsten Hager, Andreas Schneppe, Eric Moss
Hudba: Johnny Klimek, Manu Kurz
Kamera: Jo Heim
Střih: Eva Schnare
Scénografie: Rainer Schaper
Kostýmy a make-up: Esther Walz, Gregor Eckstein, Jeanette-Nicole Latzelsberger, Stefanie Birrenbach, Martine Flener
Zvuk: Stefan Busch, Max Rammler-Rogall, Rolf Hapke
