Třináctiletá Klára žije se svou matkou a nevlastním otcem na odlehlé farmě ve švýcarských Alpách. Má schopnost vidět a cítit věci, které jiní nejsou schopni vnímat. Nikdo o jejím zvláštním nadání neví, pouze její kamarád Thomas. Když Klára objeví starodávnou dívčí botu, naváže kontakt s dívkou Zuzanou, která žila před dvěma sty lety. Zuzana se velice trápí, protože její otec lapil medvídě a podle prastaré legendy na toho, kdo ublíží medvědům, padne kletba. Klára se rozhodne Zuzaně pomoci, ale dříve, než vůbec mohou v minulé době medvídě zachránit a obnovit tak rovnováhu mezi člověkem a přírodou, stojí před Klárou a Thomasem stejně nebezpečné dobrodružství v přítomnosti.
medvědi
Hrají: Ricarda Zimmerer, Elena Uhlig, Roeland Wiesnekker, Margot Gödrös, Peter Jecklin, Monica Gubser, Herbert Leiser, Nina Hesse Bernhard, Marie-Anne Hafner, .....Damian Hardung, Henrik Zimmermann, Markus Merz, Adrian Furrer
Režie: Tobias Ineichen
Producenti: Simon Hesse
Hudba: Fabian Römer
Kamera: Michael Schreitel
Kostýmy a make-up: Birgitta Lohrer-Horres
Zvuk: Christoph Merkele
