Nils se se svým sněžným pluhem prohání zasněženými cestami v okolí chladného norského městečka. Proráží cesty pro své spoluobčany, což považuje za velmi zodpovědnou práci, kterou ostatní dokáží náležitě ocenit. Jednoho dne je dokonce jmenován Občanem roku, ale zároveň se v ten den dozví o úmrtí svého syna. Předávkování drogami není pro Nilse důvěryhodným vysvětlením, a tak vezme spravedlnost do vlastních rukou. Vyhrát krvavý spor s mafií není lehké, avšak Nils už nemá co ztratit. Navíc má v záloze mnohem silnější zbraně – mohutný stroj a štěstí začátečníka. Příběh "spravedlivé" pomsty s lavinou mrtvých těl vypráví režisér s pořádnou dávkou černého humoru, překvapivých zvratů i elegancí a výsledkem je zábavný a inteligentní akční thriller z prostředí zasněžených drsných norských hor.
zbraně, syn, černý humor, vražda, smrt, mafie, únos, pomsta, otec, sníh, zima, drogový kartel, přestřelka
Hrají: Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Pål Sverre Hagen, Arthur Berning, Stig Henrik Hoff, Sergej Trifunovič, Miodrag Krstovič, Goran Navojec, Jon Øigarden, .....Bjørn Moan, Damir Babović, Anders Baasmo Christiansen, Atle Antonsen, Leo Ajkic, Birgitte Hjort Sørensen, Julia Bache-Wiig, John Ivar Bye, Gard B. Eidsvold, Jakob Oftebro, Peter Andersson, Hildegun Riise, David Sakurai, Kristofer Hivju, Jan Gunnar Røise, Kåre Conradi, Tobias Santelmann, Espen Reboli Bjerke, Thomas Hildebrand, Ola G. Furuseth, Arben Bala, Nils-Fredrik Tveter, Martin Furulund, Christian Renè Wold
Režie: Hans Petter Moland
Scénář: Kim Fupz Aakeson
Producenti: Stein B. Kvae, Finn Gjerdrum
Hudba: Kaspar Kaae, Brian Batz, Kåre Vestrheim
Kamera: Philip Øgaard
Střih: Jens Christian Fodstad
Scénografie: Jørgen Stangebye Larsen, Kathrine Solhoff
Kostýmy a make-up: Dorte Pedersen, Anne Pedersen
Zvuk: Gisle Tveito, Morten Solum
