Klaus Dritteman, zpěvák a politický aktivista, musí opustit Východní Berlín a celou rodinu a odejít na Západ. V demokratické polovině Berlína už na něho čekají zástupci americké nahrávací společnosti, pro něž je oblíbený disident a bojovník proti komunismu šancí ke slušnému výdělku. Klaus má ale jiné plány. Vydává se do Cambridge hledat svého otce, koncertního mistra, který opustil rodinu a emigroval, když byl Klaus ještě malý chlapec. V pátrání mu pomáhá francouzská novinářka Emma, která mapovala osudy jeho otce, dokud před téměř deseti lety nezmizel. Nicméně i přes veškerou její pomoc je jasné, že tato žena ví víc, než říká...
Hrají: Hans Peter Hallwachs, Cristine Rose, Fabienne Babe, Eva Krutina, Sigfrit Steiner, Heinz G. Diesing, Stephan Samuel
Režie: Ken Loach
Scénář: Trevor Griffiths
Hudba: Béla Bartók
Kamera: Chris Menges
Střih: Jonathan Morris
Kostýmy a make-up: Antje Petersen
