Detektivové Andreas a Simon žijí zcela rozdílné životy. Andreas je spořádaný manžel, zatímco čerstvě rozvedenému Simonovi se všechno hroutí pod rukama. Situace se náhle změní poté, co jsou přivolání k brutální hádce mezi párem narkomanů. Když Andreas objeví jejich zanedbaného syna, rozhodne se porušit zákony, které má hájit, a kojence unese. Nyní je řada na Simonovi, aby znovu nastolil rovnováhu mezi dobrem a zlem.
děti, matka, smrt, pocit viny, drogy, otec, vyšetřování, křivé obvinění, manželé, detektiv, sebevražda, rodiče, domácí násilí, druhá šance
Hrají: Nikolaj Coster-Waldau, Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas, Maria Bonnevie, Lykke May Andersen, Søs Egelind, Nastja Arcel, Benjamin Boe Rasmussen, Thomas Bo Larsen, .....Roland Møller, Sune Nørgaard, Molly Blixt Egelind, Mille Hoffmeyer Lehfeldt, Henrik Noél Olesen, Sally El-Hallak, Sarah Juel Werner, Pernille Højer, Stine Holm Joensen, Frederik Meldal Nørgaard, Christian Grønvall, Kirsten Lehfeldt, Ewa Fröling, Peter Haber, Ida Dwinger, Morten Eisner, Charlotte Fich, Bodil Jørgensen, Claus Riis Østergaard, Ole Dupont, Morten Feldt, Christoffer Jepsen, Johanna Brüel, Erling Agergaard, Helle Pilar Larsen, Pernille Kaae Høier, Sebastian Alstrup
Režie: Susanne Bier
Scénář: Anders Thomas Jensen
Producenti: Sisse Graum Jørgensen
Hudba: Johan Söderqvist
Kamera: Michael Snyman
Střih: Pernille Bech Christensen
Scénografie: Jacob Stig Olsson
Kostýmy a make-up: Stine Terp, Charlotte Hertz, Ninna Hensel, Trine Cordes Berg, Anne Cathrine Sauerberg, Signe Sejlund, Lene Majgaard Arentsen
Zvuk: Eddie Simonsen, Anne Jensen, Allan Holmberg
